Γκύντερ Γκρας, Μεταμόρφωση

pola_5689_11785441061_l

Ξαφνικά τα κεράσια ήταν εκεί
αν και είχα ξεχάσει
ότι υπήρχαν κεράσια
κι έλεγα να το φωνάξω: Ποτέ δεν υπήρχαν κεράσια –
μ’ αυτά ήταν εκεί, ξαφνικά και πολύτιμα.

Έπεσαν δαμάσκηνα και με χτύπησαν·
αλλά όποιος νομίζει
πως εγώ μεταμορφώθηκα
επειδή έπεσε κάτι και με χτύπησε
αυτός ποτέ του δε χτυπήθηκε από δαμάσκηνα που πέφτουν.

Μόνο όταν ρίξανε καρύδια μες στα παπούτσια μου
κι έπρεπε να περπατήσω
γιατί τα παιδιά ήθελαν τις ψίχες
φώναζα και ζητούσα κεράσια, ήθελα δαμάσκηνα
να με χτυπούν – και τότε μεταμορφώθηκα λίγο.

Μτφρ. Ηλίας Κυζηράκος

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: