Αρχείο για Ιουλίου, 2009

Έζρα Πάουντ, Dans un omnibus de Londres

Posted in Μουσείο Μοντέρνας Ποιήσεως on 30.07.2009 by korinnna

PGP 240.3

Τα μάτια μιας νεκρής με χαιρετίσανε,
βαλμένα σ’ένα πρόσωπο κουτό,
που όλα του τ’άλλα ήταν συνηθισμένα. Συνέχεια

Κόριννα, Τα έντρομα

Posted in Εκ της Παραγωγής μας on 27.07.2009 by korinnna

owpc9382l

……………………………………….Στην Αλεξάνδρα Πλαστήρα

Ένας τοσοδούλης γρύλλος
γρύλλιζε όλη νύχτα στη βεράντα
την επόμενη μέρα άλλος
με συμπονούσαν για τον πόνο στα δόντια
άλλο δόντι κάθε βράδυ
μα ο πόνος δεν αλλάζει
μόνο ο γρύλλος Συνέχεια

Χάρης Ψαρράς, Ο τζίτζικας

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 25.07.2009 by ttelesillaa

virgo_tzitzikas111

Ανάπνεε τζίτζικα και πάψε
την κλίμακα δεν ανεβαίνει το τραγούδι σου
εκπνέει η παράταση και πάει το καλοκαίρι
πάει προς τα φύκια και τις αποβάθρες.
Πάρε βαθειά εισπνοή και φτύσε
όσα επένδυσε σε σένα ο ήλιος τζίτζικα
ανάπνεε ασύμμετρα και τρέχα
από ‘δω παν κι οι άλλοι.
Αηδόνια, καμπανούλες, μουσουργοί
εντρύφησαν στους ήχους για καιρό
ο θορυβός σου είναι θόρυβος στιγμής
σύμβολο μιας θερμότητας που σβήνει
στη σμίκρυνση της μέρας και μαδά
κατάκοιτα τα τόσα παγωτά
στο γύψο η αμμουδιά κι η παραλία
σώπασε πια κι ανάπνεε
γύρνα στο σώμα σου και κοίτα
τα ατσάλινα φτερά πως κροταλίζουν
παγώνει η ευαίσθητη η φτέρνα στο κλαδί
κι άκου καλά κυρίως την κεραία σου
που ήταν αιχμηρή στα μάτια κορυφή
ήταν η κεραία σου
και τώρα πέφτει και ξεπέφτει
και καταργεί το θαρραλέο σχήμα σου
πέφτοντας η κεραία τζιτζικά μου.

Γιάννης Βαρβέρης, Στα ξένα

Posted in Ερωτικές Εξομολογήσεις, Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 21.07.2009 by korinnna

z-2009-02-11-123a

ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΚΑΜΗΛΑ

Έλα καλή μου καμήλα
ήρθε η ώρα να με πάρεις στον ώμο

κι όχι μαζί μας νερό
κάποτε τελειώνει το νερό
κι ύστερα έχουμε και να το θυμόμαστε

Έλα καλή μου καμήλα
κι αν κουραστείς έχω δασκαλευτεί να περπατώ

ιδίως αν δούμε επιγραφή
μη μ’αφήσεις να πιστέψω
βάδιζε βάδιζε

η έρημος έγινε
για να περιφρονούμε τις οάσεις Συνέχεια

Νίκος-Αλέξης Ασλάνογλου, Πρατήριο βενζίνης

Posted in Μουσείο Μοντέρνας Ποιήσεως on 20.07.2009 by evecos

gs

Είμαι η έρημη ασφαλτωμένη δημοσιά που αφήνεται
σα μεθυσμένη ανηφορίζοντας με τις μοτοσυκλέτες
αισθαντικό, ολονύχτιο φως που αγρυπνά
σ’ ερημικό πρατήριο βενζίνης — γιατί βλέπω
τα ολόκλειστα αυτοκίνητα σαν παίρνουν τη στροφή
με τις σβηστές τους μηχανές, γιατί τα βλέπω
μες στο εκτυφλωτικό τους φως να σου ανάβουν
εξαίσια υπερκόσμια μουσική — κι ακόμα, είμαι
το ξαφνικό μελάνιασμα στο καθαρό λουσμένο φως
η κλειδωμένη μου φωνή μέσα στα δάχτυλα
μέσα στο σώμα

Συνέχεια

Ανδρέας Εμπειρίκος, Εις την Οδόν των Φιλελλήνων

Posted in Μουσείο Μοντέρνας Ποιήσεως on 19.07.2009 by il Notaro

.

Mια μέρα που κατέβαινα στην οδόν των Φιλελλήνων, μαλάκωνε η άσφαλτος κάτω απ’ τα πόδια και από τα δένδρα της πλατείας ηκούοντο τζιτζίκια, μέσ’ στην καρδιά των Aθηνών, μέσ’ στην καρδιά του θέρους.

Παρά την υψηλήν θερμοκρασίαν, η κίνησις ήτο ζωηρά. Aίφνης μία κηδεία πέρασε. Oπίσω της ακολουθούσαν πέντε-έξη αυτοκίνητα με μελανειμονούσας, και ενώ στα αυτιά μου έφθαναν ριπαί πνιγμένων θρήνων, για μια στιγμή η κίνησις διεκόπη. Tότε, μερικοί από μας (άγνωστοι μεταξύ μας μέσ’ στο πλήθος) με άγχος κοιταχθήκαμε στα μάτια, ο ένας του άλλου προσπαθώντας την σκέψι να μαντεύση. Έπειτα, διαμιάς, ως μία επέλασις πυκνών κυμάτων, η κίνησις εξηκολούθησε.

Συνέχεια

Γιάννης Πατίλης, Το καλοκαίρι είναι

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 19.07.2009 by ttelesillaa

POLA_2158_12368591193_l

Το καλοκαίρι
δεν είναι μόνο μια κραυγή.
Είναι ένα απότομο άνοιγμα των βλεφαρίδων.
Μια εκπυρσοκρότηση στις δώδεκα το μεσημέρι.
Ένα σεντόνι μουσκεμένο στις τρισήμισυ.
Είναι ένα πτώμα εν αποσυνθέσει
στ’ απέναντι δωμάτιο
κ’ έχουμε αφήσει όλες τις πόρτες

Ανοιχτές.

Γούεντυ Κόουπ, Ονόματα

Posted in Παραμεταφράσεις on 16.07.2009 by soulpikia

Wendy Cope

Ήταν η Ελίζα για μερικές  βδομάδες
Όταν ήταν μωρό –
Ελίζα Λίλυ. Σύντομα το άλλαξε σε Λίλ.

Αργότερα στο αρτοποιείο ήταν η Δίδα Στιούαρτ
Κι ύστερα «αγάπη μου», «λατρεία μου», Μητέρα.

Χήρα στα τριάντα της, επέστρεψε στη δουλειά
Ως κυρία Χαντ. Η κόρη της μεγάλωσε,
Παντρεύτηκε και γέννησε.

Τώρα ήταν η Ναννά. «Όλοι
Με φωνάζουν Ναννά», έλεγε στους επισκέπτες.
Κι εκείνοι έτσι έκαναν – οι φίλοι, οι έμποροι, ο γιατρός.

Στο γηροκομείο
Συνήθως φώναζαν τους ασθενείς με τα βαφτιστικά τους.
«Λιλ», είπαμε εμείς, «ή Ναννά»
Αλλά δεν υπήρχαν στο φάκελό της
Και για εκείνες τις τελευταίες  βδομάδες σύγχισης
Έγινε ξανά η Ελίζα.

Βασίλης Νικολαΐδης, Το αστείο

Posted in Γκριμάτσες & Χαμόγελα on 15.07.2009 by korinnna

mouton

Μ’ άφησες μόνο, ο διάολος να πάρει τη μοίρα μου
θα σ’ είχα σφάξει αν ήταν του χαρακτήρα μου
Μ’ ένα σαλάμι αφημένο καιρό στο ψυγείο
είπα, λοιπόν, κι εγώ να σου κάνω ένα αστείο

Πήρα στο τμήμα, αμέσως και τους τηλεφώνησα
και παγωμένα τους είπα πως σε δολοφόνησα
στην μηχανή του κιμά είπα σ’ είχα λιανίσει
και ένα σαλάμι με σένα πως είχα γεμίσει

Κι ήρθαν στο σπίτι αμέσως για να με πιάσουνε
και στα μπαλκόνια βγήκανε για να μη χάσουνε
Πω πω να δεις το αίμα του πλήθους παγώνει,
μ’ ένα σαλάμι που παίρνανε σ’ ένα σεντόνι Συνέχεια

Διοτίμα, Ο χρησμός

Posted in Εκ της Παραγωγής μας on 14.07.2009 by diotimaa

wing

 

 

 

 

 

 

Στον Α.

Κι όσο ο χρόνος τη σάρκα της μαγάριζε, γάλα έσταζαν τα μάτια της και κρίνους απροσμάχητους. Μέχρι που το λευκό σκιάχτηκε απ’ τον αποστάτη ίσκιο του και σώθηκε ολωσδιόλου. Ήταν ώρα ο χρησμός να πληρωθεί.

Συνέχεια

Δούκας Καπάνταης, 20003

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 13.07.2009 by korinnna

typewriter

Βιαζόμουνα να φύγω απ’το γραφείο,
κι αντί για τη σωστή χρονολογία
έτσι όπως έγραφα αντί για δ ύ ο
χτύπησα  ε ί κ ο σ ι -χιλιάδες τρία.

Το σφάλμα ήταν ασήμαντο σαφώς,
δεν ήταν ούτε καν ορθογραφίας
μα μ’έπιασ’ένας τέτοιος πανικός
(ξέρετε, αυτός που λεν της υστερίας).

«Ασήμαντο» δεν ήταν να το πώ,
έτσι ακριβώς θα το γραφα και τότε
σωστή διάθεση σε λάθος πότε
το λάθος μου ήτανε μηδαμινό.

Ποντίκι, κέρσορας, επιλογή,
DELETE ως τάχιστα και τουμπεκί.

Ντίνος Χριστιανόπουλος, Απόγευμα

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 11.07.2009 by soulpikia

100_0191

Ήταν ωραίο εκείνο το απόγευμα με την ατελείωτη συζήτηση στο πεζοδρόμιο.
Τα πουλιά κελαηδούσαν, οι άνθρωποι πέρναγαν, τ’ αυτοκίνητα τρέχανε.
Στο απέναντι παράθυρο το ράδιο έπαιζε ρεμπέτικα και το κορίτσι του διπλανού μας τραγούδαγε το ντέρτι του.
Φυλλοροούσε η ακακία κι ευωδίαζε το γιασεμί
και μες στην Τάπια τα παιδιά παίζαν κρυφτούλι
και τα κορίτσια γύρναγαν σκοινί-
παίζαν στην Τάπια και δεν ξέραν απο θάνατο,
παίζαν στην Τάπια και δεν ξέραν απο τύψη,
κι εγώ τους αγάπησα πολύ τους ανθρώπους εκείνο το απόγευμα,
δεν ξέρω γιατί, πολύ τους αγάπησα, σαν ένας μελλοθάνατος.

Βύρων Λεοντάρης, Φύγε πια λυσσασμένο καλοκαίρι

Posted in Μουσείο Μοντέρνας Ποιήσεως on 08.07.2009 by evecos
Φύγε πια λυσσασμένο καλοκαίρι
πάρε από πάνω μου τα γηρατειά σου
ιδρωμένα κορμιά καλλυντικές γυναίκες
γεμισε κοκκινάδια και μπλεγμένα άσπρα μαλλιά η ψυχή
μου…
Η Αθήνα μασάει σουβλάκια μες στους δρόμους
μασάει καλαμπόκια
παίρνει το παγωτό της στις πλατείες
η Αθήνα ρουφάει τον ουρανό με καλαμάκι
Μέγαρον Γενικών Ασφαλειώ Α.Ε. Μια δήλωση ατυχή-
ματος μια δήλωση ημερομηνίας ώρα τόπος τόπος γεν-
νήσεως έτος γεννήσεως όνομα αριθμός κυκλοφορίας
αριθμός φακέλου όνομα οδός αριθμός αριθμός τηλε-
φώνου ώρα παρευθέντα πρόσωπα όνομα όνομα…
Η Αθήνα μασάει σουβλάκια μες στους δρόμους
Σ.Α.Β. το όνομα δεν υπάρχει στο βιβλίο
αν δεν είναι στα συμβάντα δεν συνέβη
αποτανθείτε Υπηρεσίαν Αναζητήσεων
Υπηρεσίαν Καταζητήσεων Ε.Ε.Σ.
Μέγαρον Γενικών Ασφαλειών Α.Ε. όροφος 3
γραφείον 50 όροφος γραφείος 118
γραφείον 3 γραφείον 50 γραφείον 6
γραφείον 118 3 όροφος 50
όροφος 6 όροφος 118
Πενταμελές Επταμελές Οκταμελές… Η δίκη συνεχι-
ζεται
η δίκη αναβάλλεται η δίκη διακόπτεται.
Η Αθήνα μασάει σουβλάκια μες στους δρόμους μασάει κα-
λαμπόκι
-ένας μεσόκοπος αγοράζει βρωμόνερο για ελιξήριο στην
Ομόνοια
ένα ασανσέρ πνίγεται στο πηγάδι του
μια κοπέλα τσαλακώνει τα μάτια της και τα πετάει σαν
γράμμα που επιστρέφεται
ένας υπαίθριος αργυραμοιβός αγοράζει βέρες και χρυσά δό-
ντια
αυτόματοι ανθρωποζυγοί στους δρόμους
παίζουν το βάρος μιας ζωής με το ωροσκόπιο
Πενταμελές Επταμελές Οκταμελές… Η απόφασις συ-
νεχίζεται η απόφασις αναβάλλεται η απόφασις δια-
κόπτεται.
Μέγαρον Γενικών Ασφαλειών Α.Ε. …ο δρόμος διαμελί-
στηκε εξετινάχθη απ’ τους τροχούς απ’ τους φανούς
απ’ τις φωνές 50 αιώνες πίσω…
Σ.Α.Β. όνομα ημερωμηνία ώρα τόπος οι σειρήνες ξεκολ-
λάνε το δέρμα οι επίδεσμοι ξεκολλάνε το δέρμα ονό-
μα πρόσωπο – ποιό πρόσωπο γυαλιά στο πρόσωπο
καρφιά στο πρόσωπο.
Μέγαρον Γενικών Ασφαλειών Α.Ε. μιά δήλωση ατυχή-
ματος μιά δήλωση μιά δήλωση.
Πενταμελές Επταμελές Οκταμελές… Πεντάκις επτά-
κις οκτάκις.
Η Αθήνα μασάει σουβλάκια μες στους δρόμους
μασάει καλαμπόκια
κατεβαίνει στη θάλασσα με ψαροτούφεκα
ιδρωμένα κορμιά καλλυντικές γυναίκες
-ένα κύμα ξεβρασμένο στην ακτή σαν ψόφιο κήτος
ένας δύτης γυμνός κρεμασμένος ανάποδα στα υπόγεια του νε
ρού…
Η Αθήνα ρουφάει τον ουρανό με καλαμάκι
-μιά πόρτα βιάστηκε
ένα παράθυρο αυτοκτόνησε
ο παπαγάλος σκότωσε τον ποιητή στου Λουμίδη
γέμισε κικκινάδια και μπλεγμένα άσπρα μαλλιά η ψυχή
μου…

summerspleen

Φύγε πια λυσσασμένο καλοκαίρι
πάρε από πάνω μου τα γηρατειά σου
ιδρωμένα κορμιά καλλυντικές γυναίκες
γέμισε κοκκινάδια και μπλεγμένα άσπρα μαλλιά η ψυχή
μου…
Η Αθήνα μασάει σουβλάκια μες στους δρόμους
μασάει καλαμπόκια
παίρνει το παγωτό της στις πλατείες
η Αθήνα ρουφάει τον ουρανό με καλαμάκι

Συνέχεια

Νικηφόρος Βρεττάκος, Οι μικροί γαλαξίες

Posted in Τετράδιο παλαιών θαυμάτων on 06.07.2009 by diotimaa

skeletons-embracing

Πάνε κι έρχονται οι άνθρωποι πάνω στη γη.
Σταματάνε για λίγο, στέκονται ο ένας
αντίκρυ στον άλλο, μιλούν μεταξύ τους.
Έπειτα φεύγουν, διασταυρώνονται, μοιάζουν
σαν πέτρες που βλέπονται.
Όμως, εσύ,
δε λόξεψες, βάδισες ίσα, προχώρησες
μες από μένα, κάτω απ’ τα τόξα μου,
όπως κι εγώ: προχώρησα ίσα, μες από σένα,
κάτω απ’ τα τόξα σου. Σταθήκαμε ο ένας μας
μέσα στον άλλο, σα νάχαμε φτάσει.

Συνέχεια

Κόριννα, Το δώρο

Posted in Εκ της Παραγωγής μας on 04.07.2009 by korinnna

POLA_11252_12099164142_l

«Για που το έβαλε το πάθος;»
θα ρωτήσω τη ζωή σου, που προχώρησε.
Βέβαιη θ’ακουστεί η φωνή σου:
«Η ζωή το δένει κόμπο
ή το τρέπει σε λουκέτο.»
«Μέσα στη ζάλη μου το πέρασα για φιόγκο!»
κλαψουρίζει η ψύχη μου, που απόρησε.
«Είναι ο φιόγκος που αποχώρησε»  θα πεις
«κι έμεινε σκέτο το πακέτο».

Γιώργος Μαρκόπουλος, Ογκολογικό Νοσοκομείο Αθηνών «ο Άγιος Σάββας»-ΝΠΔΔ

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 02.07.2009 by korinnna

POLA_2726_12462933873_l

Δεν ήταν αποκρηά αυτή, δεν ήταν γλέντι.

«Το χάρο τον αντάμωσαν», έπαιζε το cd στο μηχάνημα

και κλωτσούσαν τα πόδια,

και διαβεβαίωναν με αποφασιστικότητα

της παντόφλας οι φτέρνες στο πάτωμα,

και διαδήλωναν τα χέρια στον αέρα, και απειλούσαν

και απειλούσαν μαζί τους, μερακλωμένοι και οι οροί.

*

Όχι κουρεμένοι, αλλά χωρίς μαλλιά.

Μαθητές ενός παλιού σχολείου, ασπρόμαυρου,

που αντί ποδιές, μπυτζάμες.

Χαριεντίζονται, και αντί κολώνια, κοβάλτιο.

Δεν με γνωρίζεις;