Αρχείο Συγγραφέων

Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν, Όρια

Posted in Μουσείο Μοντέρνας Ποιήσεως on 10.04.2009 by perssioss

472_41_vangogh_starry1

Κι αν φώτα ανάβεις

και φωτιές μεγάλες

με λάμψη μακρινή

χωρίς τέλος.


Κι αν ρίχνεις μες στα πέπλα του καπνού

ζώπυρες δάδες,

κι αν ό,τι σου ανήκει

σκορπίζεις από μάτια και καρδιά.


Πάντα μια δοκιμή μόνο θα’ ναι,

δρόμος που ανιχνεύει,

πάντα η δική σου μόνο εικόνα,

απ’ το φως που εσύ κρατάς.


Μτφρ. ΝΤ. ΣΙΔΕΡΗ-SPECK

Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, Τα παιδικά σου χρόνια στη Μεντόν

Posted in Μουσείο Μοντέρνας Ποιήσεως on 13.03.2009 by perssioss

fgalorca
Ναι, τα παιδικά σου χρόνια, παλιό παραμύθι των πηγών.
ΧΟΡΧΕ ΓΚΙΛΛΙΕΝ


Το τρένο κι η γυναίκα που γεμίζει τον ουρανό.
Η βλοσυρή σου μοναξιά στα ξενοδοχεία
κι η φυσιογνωμία σου αγνή από κάθε άλλο σημάδι.
Είναι η παιδική σου ηλικία της θάλασσας κι η σιωπή σου
πάνω σ’αυτή που σπάζανε τα σοφά τζάμια.
Είναι η παγερή άγνοιά σου σ’αυτή που ακούμπησε
ο κορμός μου περικυκλωμένος από τη φωτιά. Συνέχεια

Πάουλ Τσελάν, Φωτόδεντρο

Posted in Μουσείο Μοντέρνας Ποιήσεως on 06.03.2009 by perssioss

snow-tree-sun
.
Μια λέξη,
που για χάρη της σ’ έχασα:
η λέξη
ποτέ
Συνέχεια

Πέρσιος, Άσφαιροι στίχοι

Posted in Φέιγ βολάν & Διακηρύξεις on 27.02.2009 by perssioss

e-poema

Διαβάζοντας τα περισσότερα ποιήματα που υπό τον τίτλο «Με όπλο τους στίχους» δημοσιεύτηκαν στο ηλεκτρονικό λογοτεχνικό περιοδικό e-poema από γνωστούς ποιητές με αφορμή τη δολοφονία του Αλέξη Γρηγορόπουλου και τις διαδηλώσεις των νέων που επακολούθησαν, ένιωσα πραγματική αγανάκτηση.

Συνέχεια

Γκέοργκ Τρακλ, Tο τραγούδι του Kaspar Hauser

Posted in Μουσείο Μοντέρνας Ποιήσεως on 27.02.2009 by perssioss

ka1

Συνέχεια

Νέλλυ Ζαχς, Φλεγόμενα Αινίγματα

Posted in Μουσείο Μοντέρνας Ποιήσεως on 20.02.2009 by perssioss

snow-bird-holga1

Αυτή τη νύχτα
Έστριψα σε μια σκοτεινή
Πλάγια οδό
Τότε τοποθετήθηκε η σκιά μου
Μες στο χέρι μου
Αυτό το κουρασμένο κομμάτι ρούχου
Ήθελε να φορεθεί
Και το χρώμα Τίποτε μου μίλησε
Είσαι απ’την άλλη μεριά

Μίλτος Σαχτούρης, Η κακή εικόνα

Posted in Μουσείο Μοντέρνας Ποιήσεως on 15.02.2009 by perssioss

kindred-winter-blood-desktop1

Σκάζανε αυγά
Κι έβγαιναν στον κόσμο
Άρρωστα παιδιά
Σα σπασμένα άστρα
Μαύρα περιστέρια
Διώχνανε τον ήλιο
Με κακές πετσέτες
Μ’ άχαρες στριγγλιές
Έβραζε η θάλασσα
Καίγαν τα πουλιά της
Τα διωγμένα ψάρια
Κλαίγαν στο βουνό
Κι ένα λυσσασμένο
Kόκκινο φεγγάρι
Ούρλιαζε δεμένο
Σα σφαγμένο βόδι