Archive for the Φρέσκα πατήματα στο χιόνι Category

Γκύντερ Κούνερτ, Ίκαρος

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 16.01.2010 by il Notaro

.

Κάτι φτερά απομείνανε
απ’ την αβυσσαλέα του πτώση.
Οι πτήσεις οι υψηλές διαρκούν λίγο μονάχα
και το παράδειγμά τους συνιστάται
ως φάρμακο προληπτικό για τις αλαζονείες.
Πλην η Ιστορία νοιάζεται για τα ναυάγια προπαντός.
Στο εγχειρίδιο της Κλειώς τα κέρδη
καταλαμβάνουν χώρο πενιχρό.
Η πτώση ως πράξη τελική
νικάει τη λήθη.
Απ’ της ζωής τον καταρράκτη υψώνεται
σαν σπάνιο ουράνιο τόξο.

Γιώργος Μαμώλης, Το πρόσωπό μου είναι μια πόλη

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 01.11.2009 by evecos
3058841935_3a70c1b336
Απόκρυφο

Μπορεί να χάνομαι στα δάση σου
να γίνομαι τα πεσμένα φύλλα στο άγγιγμά σου
και η έκσταση του βλέμματος
μα ώρες-ώρες
δίπλα σου πεισμώνει ο φόβος
γίνομαι
χιόνι
υπόγειο Συνέχεια

Χρήστος Μπράβος-Θανάσης Παπακωνσταντίνου, Α. Μάνθος

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 08.10.2009 by korinnna

.

«…Όπου στα 1923 ο επικηρυγμένος Θωμάς Γκαντάρας,
ο ληστής, αποφασίζει να φωτογραφηθεί”


Ο φωτογράφος των Τρικάλων Α. Μάνθος
έπαιρνε νύχτα τα στενά γυρνώντας σπίτι του
τους γάμους θα σκεφτότανε αλλά και τους θανάτους
που εκράτησε παντοτινά στο ακριβό χαρτί

Μα πιο πολύ θυμότανε το βράδυ του Αυγούστου
που πόρτες έκλεισε βαριά, έλυσε τα σκυλιά
κλέφτης μην έρθει κι έπεσε για του δικαίου τον ύπνο
κλέφτης μην έρθει κι έπεσε όπως κάθε φορά

Μήτε που άκουσε σκυλί, θυρόφυλο να τρίζει
και απ’ το φεγγίτη της σκεπής τον είδε να γλυστρά
από την άκρη Άγγελος, στα δόντια το μαχαίρι
Άγγελος, Εξάγγελος, μας ήρθε από μακριά

Νίκος-Αλέξης Ασλάνογλου, Ο δύσκολος θάνατος

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 04.10.2009 by korinnna

houbutsusenMasaruShichinohe

Κι αν μου ρημάξατε το γήπεδο

Κι αν μου ρημάξατε το γήπεδο η καρδιά μου είναι
κόκκινο τούβλο και υλικό για οικοδομές
σα φυσαρμόνικα μέσα στην κατεδάφιση

Κι αν τσουρουφλίζεται στον ήλιο αυτός ο κάμπος
θα  γίνω δροσερός καρπός λουλούδι απόβραδο
βλασταίνοντας τα παιδικά σου μάτια

Κι αν βρέχει στο μικρό σταθμό θα σέρνω
τη μουσική σου μέσα στα χαλάσματα
σαν ξοδεμένο φως στο νεροχύτη Συνέχεια

Τασούλα Καραγεωργίου, fragmentum αριθμός 53

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 30.09.2009 by korinnna

swans-and-snow-geese-ches-black

ΤΙ ΟΝΟΜΑ ΚΙ ΑΥΤΟ…

Τασούλα…
Τί όνομα κι αυτό…
Να ’χεις την αίσθηση
ότι είσαι
….ηρωίδα τραγωδίας
και να θυμίζεις-το πολύ-
βουκολικό ειδύλλιο.

Συνέχεια

Βασίλης Αμανατίδης, Πάντα Μισώ και Ποτέ Αγαπώ

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 24.09.2009 by korinnna

Santa-Lucia-SnowGirl036

Ο Πάντα Μισώ κι ο Ποτέ Αγαπώ
Κυριακή αγκαζέ
Με μαύρα καπέλα, γενάκι, μια μπάλα
Πηγαίνουν στο πάρκο να πούνε «Allez!»
σε μαμάδες, παιδάκια, που κούνια-τραμπάλα Συνέχεια

Αριστέα Παπαλεξάνδρου, Δύο του αναγνώστη

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 09.08.2009 by ttelesillaa

POLA_638_11675862981_l

Επί τη ευκαιρία
Κι όσο για σένα αναγνώστη
Μια και σε βρίσκω τούτη την ώρα διαθέσιμο
Την εκμυστήρευση
Ε, καιρός ήταν, θα σ’ την κάμω
Μην παιδευτείς ποτέ να βρεις
αυτοί οι στίχοι τι θα σου προσφέρουν
Τον λόγο να συγκινηθείς Τον τρόπο να με ανεχτείς;
Ψέματα Ψέματα
Προς το μηδέν ελάττωσε τις προσδοκίες
Αφού τους γράψαμε μαζί
Τώρα τι ψάχνεις για ερμηνείες;

Συνέχεια

Τασούλα Καραγεωργίου, Τελέσιλλα

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 07.08.2009 by ttelesillaa

POLA_6515_12336140731_l

Άραγε
πώς να έγραφε η Τελέσιλλα;
–δε σώθηκε ακέραιος ένας δικός της στίχος–
Μονάχα ξέρουμε γι’ αυτήν
ότι ηρωικώς
υπερασπίστηκε το Άργος
–όμως
ούτε ένας στίχος της δε σώθηκε–
Γι’ αυτό
και στο όνομά της
παραπονιέται συνεχώς
ένας σπασμένος ίαμβος.

Χάρης Ψαρράς, Ο τζίτζικας

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 25.07.2009 by ttelesillaa

virgo_tzitzikas111

Ανάπνεε τζίτζικα και πάψε
την κλίμακα δεν ανεβαίνει το τραγούδι σου
εκπνέει η παράταση και πάει το καλοκαίρι
πάει προς τα φύκια και τις αποβάθρες.
Πάρε βαθειά εισπνοή και φτύσε
όσα επένδυσε σε σένα ο ήλιος τζίτζικα
ανάπνεε ασύμμετρα και τρέχα
από ‘δω παν κι οι άλλοι.
Αηδόνια, καμπανούλες, μουσουργοί
εντρύφησαν στους ήχους για καιρό
ο θορυβός σου είναι θόρυβος στιγμής
σύμβολο μιας θερμότητας που σβήνει
στη σμίκρυνση της μέρας και μαδά
κατάκοιτα τα τόσα παγωτά
στο γύψο η αμμουδιά κι η παραλία
σώπασε πια κι ανάπνεε
γύρνα στο σώμα σου και κοίτα
τα ατσάλινα φτερά πως κροταλίζουν
παγώνει η ευαίσθητη η φτέρνα στο κλαδί
κι άκου καλά κυρίως την κεραία σου
που ήταν αιχμηρή στα μάτια κορυφή
ήταν η κεραία σου
και τώρα πέφτει και ξεπέφτει
και καταργεί το θαρραλέο σχήμα σου
πέφτοντας η κεραία τζιτζικά μου.

Γιάννης Βαρβέρης, Στα ξένα

Posted in Ερωτικές Εξομολογήσεις, Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 21.07.2009 by korinnna

z-2009-02-11-123a

ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΚΑΜΗΛΑ

Έλα καλή μου καμήλα
ήρθε η ώρα να με πάρεις στον ώμο

κι όχι μαζί μας νερό
κάποτε τελειώνει το νερό
κι ύστερα έχουμε και να το θυμόμαστε

Έλα καλή μου καμήλα
κι αν κουραστείς έχω δασκαλευτεί να περπατώ

ιδίως αν δούμε επιγραφή
μη μ’αφήσεις να πιστέψω
βάδιζε βάδιζε

η έρημος έγινε
για να περιφρονούμε τις οάσεις Συνέχεια

Γιάννης Πατίλης, Το καλοκαίρι είναι

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 19.07.2009 by ttelesillaa

POLA_2158_12368591193_l

Το καλοκαίρι
δεν είναι μόνο μια κραυγή.
Είναι ένα απότομο άνοιγμα των βλεφαρίδων.
Μια εκπυρσοκρότηση στις δώδεκα το μεσημέρι.
Ένα σεντόνι μουσκεμένο στις τρισήμισυ.
Είναι ένα πτώμα εν αποσυνθέσει
στ’ απέναντι δωμάτιο
κ’ έχουμε αφήσει όλες τις πόρτες

Ανοιχτές.

Δούκας Καπάνταης, 20003

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 13.07.2009 by korinnna

typewriter

Βιαζόμουνα να φύγω απ’το γραφείο,
κι αντί για τη σωστή χρονολογία
έτσι όπως έγραφα αντί για δ ύ ο
χτύπησα  ε ί κ ο σ ι -χιλιάδες τρία.

Το σφάλμα ήταν ασήμαντο σαφώς,
δεν ήταν ούτε καν ορθογραφίας
μα μ’έπιασ’ένας τέτοιος πανικός
(ξέρετε, αυτός που λεν της υστερίας).

«Ασήμαντο» δεν ήταν να το πώ,
έτσι ακριβώς θα το γραφα και τότε
σωστή διάθεση σε λάθος πότε
το λάθος μου ήτανε μηδαμινό.

Ποντίκι, κέρσορας, επιλογή,
DELETE ως τάχιστα και τουμπεκί.

Ντίνος Χριστιανόπουλος, Απόγευμα

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 11.07.2009 by soulpikia

100_0191

Ήταν ωραίο εκείνο το απόγευμα με την ατελείωτη συζήτηση στο πεζοδρόμιο.
Τα πουλιά κελαηδούσαν, οι άνθρωποι πέρναγαν, τ’ αυτοκίνητα τρέχανε.
Στο απέναντι παράθυρο το ράδιο έπαιζε ρεμπέτικα και το κορίτσι του διπλανού μας τραγούδαγε το ντέρτι του.
Φυλλοροούσε η ακακία κι ευωδίαζε το γιασεμί
και μες στην Τάπια τα παιδιά παίζαν κρυφτούλι
και τα κορίτσια γύρναγαν σκοινί-
παίζαν στην Τάπια και δεν ξέραν απο θάνατο,
παίζαν στην Τάπια και δεν ξέραν απο τύψη,
κι εγώ τους αγάπησα πολύ τους ανθρώπους εκείνο το απόγευμα,
δεν ξέρω γιατί, πολύ τους αγάπησα, σαν ένας μελλοθάνατος.

Γιώργος Μαρκόπουλος, Ογκολογικό Νοσοκομείο Αθηνών «ο Άγιος Σάββας»-ΝΠΔΔ

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 02.07.2009 by korinnna

POLA_2726_12462933873_l

Δεν ήταν αποκρηά αυτή, δεν ήταν γλέντι.

«Το χάρο τον αντάμωσαν», έπαιζε το cd στο μηχάνημα

και κλωτσούσαν τα πόδια,

και διαβεβαίωναν με αποφασιστικότητα

της παντόφλας οι φτέρνες στο πάτωμα,

και διαδήλωναν τα χέρια στον αέρα, και απειλούσαν

και απειλούσαν μαζί τους, μερακλωμένοι και οι οροί.

*

Όχι κουρεμένοι, αλλά χωρίς μαλλιά.

Μαθητές ενός παλιού σχολείου, ασπρόμαυρου,

που αντί ποδιές, μπυτζάμες.

Χαριεντίζονται, και αντί κολώνια, κοβάλτιο.

Δεν με γνωρίζεις;

Τζόρη Γκραίηαμ, Οι Αγριόχηνες

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 28.06.2009 by ttelesillaa

POLA_7931_11999824811_l
Σήμερα καθώς άπλώνω τα ρούχα τις βλέπω ξανά, ένας κώδικας
επείγων όσο και κομψός,
αναπτύσσεται στοχεύοντας τον προορισμό.
Μέρες τώρα διασχίζουν τον ουρανό. Ζούμε κάτω από αυτές τις αγριόχηνες
σαν κάτω από το πέρασμα του χρόνου ή μια τέλεια επικεφαλίδα. Συνέχεια

Γιάννα Μπούκοβα, Τραφαλγκάρ

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 25.06.2009 by diotimaa

Sad Clown para o blog

Το δέρμα μου μαύρη ήπειρος
Όλο το βράδυ μάζευα τα παιχνίδια μου
τον μικρό πέτρινο παλιάτσο
που ανατριχιάζει τις σκιές
τον γαλάζιο τίγρη με το ρόδο καρφωμένο
στην καρδιά
και το αεροπλάνο που δεν πέταξε ποτέ
επάνω απ’ τον ισημερινό της σιωπής

Συνέχεια

Θανάσης Τζούλης, Μαγειρεία δίπλα στα Γραφεία Τελετών

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 23.06.2009 by evecos

3401691931_3c4f849a97

Τα μαγειρεία δίπλα στα γραφεία τελετών με μεσότοιχο
Λένε που οι νεκροί με βραδινά σκουτέλια
δοκιμάζουν όλα τα φαγητά
Συνέχεια

Γιώργος Κεντρωτής, Κατά το ήθος του Μάρκου Βαμβακάρη

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 22.06.2009 by il Notaro
Σ’ όλους τους κουτσαβάκηδες 
που ζούνε στο κουρμπέτι 

Αλεξανδριανή μου γλάστρα
μ’ άσπρα πιάστρα βάστα τ’ άστρα

Αλεξανδριανέ μου αγέρα,
τα γεράκια πάρε πέρα

Αλεξανδριανή μικρή μου
κατσικάκι και κρικρί μου

Αλεξανδριανή φελλάχα
φύγαμε με τη γιαμάχα

Θανάσης Τριαρίδης, Το χαμόγελο του Παζολίνι (βράδυ Νοεμβρίου του χίλια εννιακόσια εβδομήντα πέντε)

Posted in Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 20.06.2009 by ttelesillaa

POLA_4558_12030352082_l

Σαν μπήκε στο αμάξι του εκείνη τη βραδιά ο Παζολίνι
βρήκε απρόσκλητο επισκέπτη:
στη θέση του συνοδηγού καθότανε ξανθός άγγελος Κυρίου
και μπήκε αμέσως στο ψητό, δίχως περιστροφές.

«Μην ξεκινάς, Πιερ Πάολο,
γιατί απόψε δεν θα τη βγάλεις καθαρή·
με το ξημέρωμα θα ‘σαι κουφάρι σε κάποιαν ακρογιαλιά –
αυτά σου διαμηνύει ο Κύριός μου…»

Βεβαίως και δεν μάσησε ο ποιητής μας –
δεν ήταν από κείνους που μασάνε:
«και τι τον κόφτει τον Κύριό σου για την πάρτη μου;»
τον ρώτησε ορθά κοφτά. Συνέχεια

Ορέστης Αλεξάκης, Το φαγκότο / Il fagotto (μτφρ. Έλενα Σταγκουράκη)

Posted in Παραμεταφράσεις, Φρέσκα πατήματα στο χιόνι on 15.06.2009 by il Notaro

 

Ανοίγω τη μικρή γυάλινη θύρα
του σκοτεινού παλαιοπωλείου, χτυπάει
παλιοκαιρνό κουδούνι μα κανένας
δεν έρχεται ..Τριγύρω βασιλεύει
τέφρα σιωπής κι ακινησία θανάτου
Ποιος είναι εδώ; Ρωτώ και το κουδούνι
Συνέχεια